Zitrone

Zitrone (s. ⇨ Citrone).

1. Bei Zitronen muss man den Zucker nicht schonen.

2. Man beisst nicht in Zitronen, so lange man Orangen hat. – Altmann VI, 487.

3. Man muss die Zitrone drücken (quetschen) soll sie Saft geben. – Dove, 950.

Die Russen: Erst presst man die Zitronen, danach reibt man sie. (Altmann VI, 417.)

4. Es ist eine schlechte Zitrone, die man in Essig legen muss, damit sie Säure bekomme. – Altmann VI, 488.

5. Zu Zitronen gehört Zucker. – Lehmann, 795, 16.

Dän.: Der maa sukker til citroner. (Prov. dan., 537.)

Lat.: Admonitiones Laudae temperandae sunt. (Lehmann, 795, 16.)

*6. Die Zitrone bis auf den letzten Tropfen ausdrücken.

*7. Die Zitronen nach dem Feste bringen.

Jüdisch-deutsch: Das haast: Es vergim nach Si-

ckes. (Tendlau, 77.) Wenn etwas zu spät, also nutzlos kommt oder geschieht.

Frz.: C'est de la moutarde après diner.

*8. Eine Zitrone zuckern, um zu wissen, wie die Apfelsine schmeckt. – Altmann VI, 517.

*9. Er quetscht seine Zitronen mit Anstrengung aus.

Wenn jemand ein Geschäft sehr sauer wird.

*10. Es ist eine ausgequetschte Zitrone.

Der Mensch, die Sache u.s.w. ist ausgebeutet, und nicht mehr zu gebrauchen.

*11. Sie in kleinen Zitronen, er in grossen Melonen. – Ehrmann, 30.

Talmudisch um zu sagen: Sie verletzt ihre Ehepflichten im Stillen, er, der Mann, im Grossen öffentlich.